سورهء - 57 - حديد - 29 - آيه - مدنى - جزو 27 تفسير لفظى [ آيات 1 الى 15 ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بنام خداوند بخشايش مهربان . 1 - سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . به پاكى و بىعيبى ستود خداوند را آنچه در آسمانها و زمين است ، و اوست خداى توانا و راست دانا . 2 - لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . او راست پادشاهى آسمانها و زمين ، مرده را زنده مىكند و زنده را مىميراند و او بر هر چيزى توانا است . 3 - هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ . او است پيشين و پسين و آشكارا و نهان ، و او به همه چيز دانا است . 4 - هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فِيها وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ . اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريده ، پس از آن بر عرش مستوى و برقرار شد ، خداوند آنچه در زمين مىرود و آنچه از آن بيرون مىآيد و آنچه از آسمان نازل مىشود و آنچه به آسمان مىرود ، همه را مىداند و همه جا با شما است و خداوند به آنچه مىكنيد بينا و آگاه است . 5 - لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ . او راست پادشاهى آسمانها و زمين و بازگشت همه كارها بسوى او است . 6 - يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ هُوَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ . شب را در روز درآورد ، و روز را در شب درآورد ، و او به همهء درون دلها است دانا است . 7 - آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ . به خداى يكتا و بر فرستادهء او بگرويد ، و از آنچه از مرده بازمانده كه بشما داده‌اند ( در راه خدا ) انفاق كنيد و صدقه دهيد ، پس از ميان شما كسانى كه ايمان آورده‌اند مزدى بزرگ دارند . 8 - وَ ما لَكُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَ قَدْ أَخَذَ مِيثاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . شما را چه شده و چه رسيده كه به خداى يگانه ايمان نمىآوريد ؟ درحالىكه فرستادهء خدا شما را مىخواند كه به پروردگارتان بگرويد و از شما پيمان بستده ( آن روز كه بلى گفتيد ) اگر گروندگانيد . 9 - هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ . او است كه سخنان پيدا و روشن و درست بر بنده‌اش فرومىفرستد تا شما را از تاريكيهاى نادانى بيرون آورد و بر روشنائى دانش و پرهيزكارى برساند ، كه خداوند به شماها مهربان و سخت بخشاينده است . 10 - وَ ما لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ مِيراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قاتَلَ أُولئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قاتَلُوا وَ كُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنى وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ . شما را چه مىشود كه در راه خدا صدقه